I TOOLS DELLO SWISS ARMY KNIFE
Per lo Swiss Army Knife (Coltellino Svizzero) il termine Tools è riferito alle differenti implementazioni presenti nel coltello atte a svolgere lavori differenti. I tools disponibili (o non più disponibili) elencati di seguito sono raggruppati sotto la designazione di tools posti sugli strati (Layer) e di tools posti sulle guance (Scale); queste definizioni fanno riferimento al posto dove i tools trovano posto sul coltello. In alcuni rari casi lo stesso tool può essere presente su un Layer in alcuni coltelli ma sulle guance in altri. Prima del nome di ogni Tool è presente il simbolo , , o che indica se il tool è disponibile sui modelli Victorinox, Wenger, o su entrambi. I Tools sono elencati alfabeticamente per il loro nome (indicato in inglese) primario. Per esempio il “Cap Lifter with screwdriver and wire stripper” è elencato come Cap Lifter. Informazioni specifiche e dettagliate sui tools addizionali dello stesso strumento si trovano all’interno delle singole pagine individuali.
Layer Tool
- Awl (Punteruolo) – vedi: Reamer (Alesatore)
- Bit Driver (cacciavite porta bit)
- Butane Lighter (Accendino a butano)
- Can Opener (Apriscatole)
- Cap Lifter (Leva Capsule)
- Carabiner Clip (Gancio Carabiner)
- Chain Rivet Setter (inseritore rivetti per catene)
- Chisel (Scalpello)
- Choke Tube Tool (strozzatore)
- Cigar Cutter (Taglia Sigari)
- Cleat Wrench (Chiave per Tacchetti)
- Club Face Cleaner (Pulitore mazze da golf)
- Combo Tool (Tool combinato)
- Compass (Bussola) – vedi: Orienteering Tool (Tool per orientamento)
- Corkscrew (Cavatappi)
- Cut and Picker Blade (Lama taglia ed estrai) con scraper (raschietto)
- Cuticle Pusher (Spingi Cuticole)
- Divot Repair Tool (Tool per ripristino erba sollevata – riferito al golf)
- File – Fishhook Ceramic/Diamond Coated (affilatore in ceramica/diamante per ami da pasca)
- File – Steel (Lima acciaio) vedi: Saw-metal (sega per metalli)
- Fingernail Clipper (Tagliaunghie)
- Fish Scaler (Squamatore) include ruler (Righello)
- Flashlight (Torcia)
- Hex-Wench Combo Tool (Combo Tool chiave Esagonale) Wrench, knife-blade, and 14mm Screwdriver (Chiave, lama e cacciavite 14mm)
- Hoof Cleaner (Pulitore Zoccoli)
- Hook (Uncino)
- Knife Blades (Lame) Le lame sono prodotte in svariate forme e dimensioni
- Knife Blades (Lame) – Victorinox
- 58mm Frame
- 74mm Frame
- 75mm Frame
- 84mm Frame
- 91mm Frame
- 93mm Frame
- 100mm Frame
- 108mm Frame
- 111mm Frame
- Knife Blades (Lame) – Wenger
- 65mm Frame
- 85mm Frame
- 120mm Frame
- 130mm Frame
- Altre Misure
- Laser Pointer (Puntatore Laser) – Victorinox ha una versione montata sulle guance
- LED Light LED Light incluso come layer tool.
- Magnifying Glass (Lente di Ingrandimento)
- Marlinspike (Caviglia per impiombare) vedi anche: Shackle Opener (Allenta Grilli)
- Micro Screwdriver (Micro Cacciavite)
- Mini-Screwdriver (Mini Cacciavite) – vedi: Screwdriver-Mini (Cacciavite-Mini)
- Nail File (Limetta per Unghie)
- Nail File-Long (Limetta per Unghie Lunga)
- Orange Peeler (Sbuccia Arance) con screwdriver tip (Punta Cacciavite)
- Orienteering Tool (Tool di Orientamento)
- Pharmaceutical Spatula (Spatola Farmaceutica)
- Pliers (Pinze)
- Reamer (Alesatore)
- Ruler (Righello) – vedi: Fish Scaler (Misuratore per Pesci)
- Ruler-Screwdriver (Righello-Cacciavite)
- Sacking Needle (Ago per Sacchi)
- Saw-disc (Sega per parabrezza)
- Saw-metal (Sega per metallo) Include Metal File (Lima per Metallo)
- Saw-wood (Sega per Legno)
- Scissors (Forbici)
- Screwdrivers (Cacciaviti)
- Fine questo è lo screwdriver con punta piatta montato sulle molle posteriori.
- Fine-Technician
- Mini Cacciavite rimovibile a testa piatta ospitato nel cavatappi (corkscrew).
- No. 0 include la lima; esclusivo per il modello Minathor
- Phillips
- Phillips-Flat
- Phillips-Inline
- Straight – Large – combinato con Cap Lifter
- Straight – SIG – per disassemblaggio delle pistole SIG
- Straight – Small – combinato con Can Opener, funziona bene anche con viti Phillips
- Straight with Ruler (Piatto con Righello)
- Shackle Opener (Allenta Grilli) Include la caviglia per impiombare (Marlinspike).
- Shoe Spike Wrench (Chiave per pattini)
- Ski Wax Scraper (Raschietto per sciolina)
- SGT Micro-tool Case w/tools (Contenitore per Micro-Tool con Tools)
- SGT Shortix Micro Tool Holder (Supporto per Shortix Micro Tools)
- Telescopic Pointer (Puntatore Telescopico)
- Tread Depth Gauge
- Universal Wrench (Chiave Universale)
- USB Flash Drive (a.k.a. USB Thumb Drive)
- Watch Case Opener (Apri Casse per Orologi)
- Watchmaker Toolkit (Toolkit per Orologiai) Include il supporto per i tools.
- Whistle (Fischietto) Victorinox ha la versione sulle guance.
- Window-Breaker (Rompi vetro automobile)
Scale Tool
- Altimeter (Altimetro) Include un termometro.
- Ball Marker (Marcatore di posizione palla da golf)
- Barometer (Barometro) Include Altimetro ed orologio digitale.
- Bit Driver (cacciavite porta bit)
- Bluetooth Controller
- Clock-Digital (Orologio Digitale) Include le funzioni di sveglia e Timer.
- Laser
- LED-MiniLight (Mini luce a LED) Victorinox spesso identifica i modelli con questo tool come versione ‘Lite’.
- Money Clip (Clip per Banconote)
- Pen (Penna)
- Pocket-Clip (Clip da tasca)
- Straight Pin (Spillo)
- Stroke Counter (Conta Colpi per Golf)
- Stylus (Stilo)
- Toothpick (Stuzzicadenti)
- Tweezers (Pinzette)
- Watch (Orologio) Analogico
- Whistle (Fischietto) Wenger ha la versione layer.
General Tools
- Anello Portachiavi
- Sistemi di blocco delle lame e degli utensili
- Staffa di ritenzione (Grillo)
Swiss Card Tools
- Caliper (compasso)
- EKG Caliper EKG Compasso)
- EKG Ruler (EKG RIghello)
- Knife Blade (Lama)
- Letter Opener (Apri buste)
- Light (Luce)
- Magnifying Glass (Lente di ingrandimento)
- Money Clip (Clip per banconote)
- Nail File (Limetta per Unghie)
- Pen (Penna)
- Pin (Spillo)
- Protractor (Goniometro)
- Ruler (Righello)
- Scissors (Forbici)
- Screwdriver (Cacciavite)
- Screwdriver Quattro (Cacciavite Quattro)
- Toothpick (Stuzzicadenti)
- Tweezers (Pinzette)
- Visor Clip (Clip per parabrezza)
Risorse esterne
- SAAM’S: 91mm Tool Evolution